FC2ブログ

エロゲ-屋店長のエロゲスキル向上計画

エロゲーマーとして生き残る為に必要な買取情報や無駄知識を
エロゲ-屋店長のエロゲスキル向上計画 TOP  >  店長のエロゲ無駄話 >  タイトルの読み方に無理のあるエロゲその1

タイトルの読み方に無理のあるエロゲその1

店長です~エロゲをご購入・買取頂く時、もちろん
エロゲのタイトルを
「検索」
する訳ですが、少し間違ってても近い
単語を導いてくれるようなグーグルなどの
曖昧検索エンジンが付いてるほど、規模は
当たり前ですが、大きくはない当店、
「すみませんタイトルの中の4文字くらいは正しく入力ください」
とお願いするしかなく本当に申し訳ないのですが

エロゲのタイトルには、「~と書いて~と読まれる系」

例えば厨二な単語などである
「聖域」と書いて「サンクチュアリ」と読む的

エロゲがあるので、検索でも困った存在です。


‥まあ、推測し易い単語ならお客さまも思い出して、正しいタイトルを検索
頂けるのですが、今回は、最近、仮査定頂いた中から明らかに
お客さまが困ってしまったタイトルを紹介です。



まずこちら。
c773991package.jpg

牝鏡調教

読み方は
牝鏡(メガネ)調教 になります‥

いや、内容もタイトルの中に含めたかったんだろうな。
というのは、解るんですが、いくらなんでも「眼鏡」
をこう書き換えるのて、昔の暴走族でも厳しい‥

さらに、ほんとに「眼鏡」ヒロイン好きの方が、検索しても
肝心のこのソフト引っかからない可能性もあり、2重で
困ったもんです(苦笑)

‥やはり一番大事な「ジャンル」部分は変え字しない
方が良いかも‥



その二
c680922package.jpg

信天翁航海録

はい7年前の良作なので、当店の発送のアルバイト頂く方など
若い方キラーな作品です。

とにかく読めない。

正解は
「信天翁航海録(アルバトロスこうかいろく)」

となりますが、パケ絵の裏に
「出航、信天翁(アルバトロス号)」

て書いてはあるものの、販売も買取も検索は「さ行」を検索
される事が多く、お店でも「あ行」棚に置いててバイトの方に
気付かれない事があるなど、どうしても「しんてん~」て読んでしまう(涙)
ついでにパケ絵の表の「題字」も読み難いとなると
なかなかやっかいな1本。
検索泣かせです(苦笑)


なんで、今更7年前のを‥
といいますと、実は同作は今年の1月廉価版が発売
されまして、まだまだ人気のあるタイトルなのです♪

‥それにしても、この厨二チックなタイトルだからこそ売れたのか?
 普通のタイトルにしてたらもっと売れたのか?
 今となっては謎のままですが、霞外籠逗留記や魔都拳侠傳
 など、やっぱ読めないタイトル連発している
 ライアーソフトさんと姉妹のレイルソフトさん。

ここまでくるともうずっとメーカーが傾(かたむ)かない程度

 傾(かぶ)き続けて欲しいもんです♪
 

スポンサーサイト
[PR]

[PR]

[ 2017/09/25 21:37 ] 店長のエロゲ無駄話 | TB(-) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
プロフィール

うの屋店長さん

Author:うの屋店長さん
エロゲーの通販ショップ
PCショップうの屋
店長さんです♪

今年18周年の当店ですが、大きな野心など微塵も抱かず

「エロゲ好きな同志(お客様)とひたすらエロゲー

を楽しみ尽くす」事だけの為に今年も平常運転中。

2005年比で売上げ半分になりまして(苦笑)

暇が増えた分、未来のエロゲーマー育成に励みます~